Optical filters for silicon nitride quantum photonics chips