Integrated optical couplers based on lateral diffraction gratings